“Колоритные” финики

Опубликовано: 20 апреля 2010 года

Недавно один из моих коллег купил в сыктывкарской продуктовой сети ОАО “Продтовары” финики марки “Каспиран” производства Исламской республики Иран.

Коллега увлекается здоровым образом жизни и нас к нему приучает. В плане питания он настаивает на полезности имбиря, инжира (фиников) и прочих подобных свежих и сушенных овощей и фруктов. Наверно, соглашусь с ним. Правда, речь в этом посте не об этом .

Купленные им финики оказались не только полезными, но и свежими (произведены недавно), а также вкусными (сам не пробовал, но по отзывам коллег – всем понравилось).

В то же время упаковка этих фиников всех нас несколько развеселила. Как же всё-таки сложен русский язык для иностранцев: в разделе “Минералы” на упаковке вместо слова калорийность написано “колоритность”.